روح المعاني/ الالوسي · Al-Anbiyaa · Vers 61

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
61 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ
Sie sprachen: "So bringt ihn vor die Augen des Volkes, damit sie urteilen."
Kaaluu fa'tuu bihi ’alaa 'a’juni annaassi la’allahum jaschhaduuna
{ قَالُواْ } أولئك القائلون{ مَن فَعَلَ } [الأنبياء:59] الخ إذا كان الأمر كذا { فَأْتُواْ بِهِ } أي أحضروه { عَلَىٰ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ } مشاهداً معايناً لهم على أتم وجه كما تفيده على المستعارة لتمكن الرؤية { لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ } أي يحضرون عقوبتنا له، وقيل يشهدون بفعله أو بقوله ذلك فالضمير حينئذ ليس للناس بل لبعض منهم مبهم أو معهود والأول مروي عن ابن عباس والضحاك، والثاني عن الحسن وقتادة، والترجي أوفق به.
Nach oben