التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Maaida · Vers 85

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Sure
Al-Maaida
Vers
85 / 120
Sprache des Buches
Arabisch
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Und um dessentwillen, was sie da gesagt haben, wird Allah sie mit Gärten belohnen, durch die Ströme fließen. Darin sollen sie ewig weilen; und das ist der Lohn derer die Gutes tun.
Fa'assaabahumu allaahu bimaa kaaluu dschannaatin tadschrie min tahtihaa al'anhaaru chaalidiena fiehaa wasaalika dschasaa'u almuhssiniena
تفريع على قوله{ يقولون ربّنا ءامنّا... } المائدة 83 إلى آخر الآية. ومعنى أثَابهم أعطاهم الثواب. وقد تقدّم القول فيه عند تفسير قوله تعالى{ لَمَثُوبة من عند الله خير } في سورة البقرة 103. والباء في قوله { بما قالوا } للسببية. والمراد بالقول قول الصادق وهو المطابق للواقع، فهو القول المطابق لاعتقاد القلب، وما قالوه هو ما حكي بقوله تعالى{ يقولون ربّنا آمنّا فاكتبنا مع الشاهدين.. } المائدة 83 الآية. وأثابَ يتعدّى إلى مفعولين على طريقة باب أعطى، فـــ { جَناتٍ } مفعوله الثاني، وهو المعطَى لهم. والإشارة في قوله { وذلك جزاء المحسنين } إلى الثواب المأخوذ من { أثابهم } ولك أن تجعل الإشارة إلى المذكور وهو الجنّات وما بها من الأنهار وخلودهم فيها. وقد تقدّم نظير ذلك عند قوله تعالى في سورة البقرة 68{ عَوَان بيْنَ ذلك }
Nach oben