التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Maaida · ആയത്ത് 85

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Maaida
ആയത്ത്
85 / 120
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath,- their eternal home. Such is the recompense of those who do good.
ഫ'അസാബഹുമു അല്ലാഹു ബിമാ കാലൂ ജന്നാതിന് തജ്രീ മിന് തഹ്തിഹാ അല്'അന്ഹാരു ഖാലിദീന ഫീഹാ വദാലിക ജസാ'ഉ അല്മുഹ്സിനീന
تفريع على قوله{ يقولون ربّنا ءامنّا... } المائدة 83 إلى آخر الآية. ومعنى أثَابهم أعطاهم الثواب. وقد تقدّم القول فيه عند تفسير قوله تعالى{ لَمَثُوبة من عند الله خير } في سورة البقرة 103. والباء في قوله { بما قالوا } للسببية. والمراد بالقول قول الصادق وهو المطابق للواقع، فهو القول المطابق لاعتقاد القلب، وما قالوه هو ما حكي بقوله تعالى{ يقولون ربّنا آمنّا فاكتبنا مع الشاهدين.. } المائدة 83 الآية. وأثابَ يتعدّى إلى مفعولين على طريقة باب أعطى، فـــ { جَناتٍ } مفعوله الثاني، وهو المعطَى لهم. والإشارة في قوله { وذلك جزاء المحسنين } إلى الثواب المأخوذ من { أثابهم } ولك أن تجعل الإشارة إلى المذكور وهو الجنّات وما بها من الأنهار وخلودهم فيها. وقد تقدّم نظير ذلك عند قوله تعالى في سورة البقرة 68{ عَوَان بيْنَ ذلك }
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക