التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Maaida · Ayat 85

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
85 / 120
Bahasa kitab
Arab
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Lalu Allah memberikan pahala kepada mereka disebabkan (pengakuan iman yang ikhlas) yang telah mereka ucapkan, (iaitu mereka dibalas dengan) Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka pula tetap kekal di dalamnya. Dan yang demikian itu, adalah balasan orang-orang yang berusaha berbuat kebaikan.
fa’athaabahumu allaahu bimaa qaaluu jannaatin tajrii min tahtihaa al’anhaaru khaalidiina fiihaa wadhaalika jazaa’u almuhsiniina
تفريع على قوله{ يقولون ربّنا ءامنّا... } المائدة 83 إلى آخر الآية. ومعنى أثَابهم أعطاهم الثواب. وقد تقدّم القول فيه عند تفسير قوله تعالى{ لَمَثُوبة من عند الله خير } في سورة البقرة 103. والباء في قوله { بما قالوا } للسببية. والمراد بالقول قول الصادق وهو المطابق للواقع، فهو القول المطابق لاعتقاد القلب، وما قالوه هو ما حكي بقوله تعالى{ يقولون ربّنا آمنّا فاكتبنا مع الشاهدين.. } المائدة 83 الآية. وأثابَ يتعدّى إلى مفعولين على طريقة باب أعطى، فـــ { جَناتٍ } مفعوله الثاني، وهو المعطَى لهم. والإشارة في قوله { وذلك جزاء المحسنين } إلى الثواب المأخوذ من { أثابهم } ولك أن تجعل الإشارة إلى المذكور وهو الجنّات وما بها من الأنهار وخلودهم فيها. وقد تقدّم نظير ذلك عند قوله تعالى في سورة البقرة 68{ عَوَان بيْنَ ذلك }
Kembali ke atas