الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Vers 82

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
82 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ
Und Teufel, die für ihn tauchten und dazu noch andere Werke verrichteten; und Wir Selbst beaufsichtigten sie.
Wamina aschschajaatieni man jaghuussuuna lahu waja’maluuna ’amalan duuna saalika wakunnaa lahum haafisiena
قوله: { مَن يَغُوصُونَ }: يجوز أن تكونَ موصولةً أو موصوفةً. وعلى كلا التقديرين فموضعُها: إمَّا نَصْبٌ نَسَقاً على " الريح " أي: وسَخَّرْنا له مَنْ يَغُوْصُون، أو رفعٌ على الابتداءِ. والخبرُ في الجارِّ قبلَه. وجُمِع الضميرُ حَمْلاً على معنى " مَنْ ". وحَسَّنَ ذلك تقدُّمُ الجمعِ في قولِه { ٱلشَّيَاطِينِ } ، فلمَّا تَرَشَّح جانبُ المعنى رُوْعِي. ونظيرُه قولُه: ( 3356ـ وإنَّ مِن النَّسْوان مَنْ هي روضةٌ ) ( تَهِيْجُ الرياضُ قبلَها وتَصُوْحُ ) راعىٰ التأنيثَ لتقدُّمِ قولِه " وإنَّ مِن النِّسْوانِ ".
و { دُونَ ذٰلِكَ } صفةٌ لـ " عَمَلاً ".
Nach oben