الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 82

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
82 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ
And of the evil ones, were some who dived for him, and did other work besides; and it was We Who guarded them.
വമിന അശ്ശയാതീനി മന് യഗൂസൂന ലഹു വയ’മലൂന ’അമലന് ദൂന ദാലിക വകുന്നാ ലഹുമ് ഹാഫിദീന
قوله: { مَن يَغُوصُونَ }: يجوز أن تكونَ موصولةً أو موصوفةً. وعلى كلا التقديرين فموضعُها: إمَّا نَصْبٌ نَسَقاً على " الريح " أي: وسَخَّرْنا له مَنْ يَغُوْصُون، أو رفعٌ على الابتداءِ. والخبرُ في الجارِّ قبلَه. وجُمِع الضميرُ حَمْلاً على معنى " مَنْ ". وحَسَّنَ ذلك تقدُّمُ الجمعِ في قولِه { ٱلشَّيَاطِينِ } ، فلمَّا تَرَشَّح جانبُ المعنى رُوْعِي. ونظيرُه قولُه: ( 3356ـ وإنَّ مِن النَّسْوان مَنْ هي روضةٌ ) ( تَهِيْجُ الرياضُ قبلَها وتَصُوْحُ ) راعىٰ التأنيثَ لتقدُّمِ قولِه " وإنَّ مِن النِّسْوانِ ".
و { دُونَ ذٰلِكَ } صفةٌ لـ " عَمَلاً ".
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക