انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · Vers 136

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
136 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
Sprecht: "Wir glauben an Allah und was zu uns herabgesandt worden, und was herabgesandt ward Abraham und Ismael und Isaak und Jakob und (seinen) Kindern, und was gegeben ward Moses und Jesus, und was gegeben ward (allen andern) Propheten von ihrem Herrn. Wir machen keinen Unterschied zwischen ihnen; und Ihm ergeben wir uns."
Kuuluu 'aamannaa billaahi wamaa 'unsila 'ilajnaa wamaa 'unsila 'ilaa 'ibraahiema wa'issmaa’iela wa'isshaaka waja’kuuba wal'assbaati wamaa 'uutija muussaa wa’iessaa wamaa 'uutija annabijjuuna min rabbihim laa nufarriku bajna 'ahadin minhum wanahnu lahu musslimuuna
{ قُولُواْ ءامَنَّا بِٱللَّهِ } الخطاب للمؤمنين لقوله تعالى:{ فَإِنْ ءامَنُواْ بِمِثْلِ مَا ءامَنتُمْ بِهِ } [البقرة: 137] { وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا } القرآن، قدم ذكره لأنه أول بالإضافة إلينا، أو سبب للإيمان بغيره { وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلأَسْبَاطِ } الصحف، وهي وإن نزلت إلى إبراهيم لكنهم لما كانوا متعبدين بتفاصيلها داخلين تحت أحكامها فهي أيضاً منزلة إليهم، كما أن القرآن منزل إلينا، والأسباط جمع سبط وهو الحافد، يريد به حفدة يعقوب، أو أبناءه وذراريهم فإنهم حفدة إبراهيم وإسحاق { وَمَا أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ } التوراة والإِنجيل، أفردهما بالذكر بحكم أبلغ لأن أمرهما بالإِضافة إلى موسى وعيسى مغاير لما سبق، والنزاع وقع فيهما { وَمَا أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ } جملة المذكورين منهم وغير المذكورين. { مّن رَّبّهِمُ } منزلاً عليهم من ربهم. { لاَ نُفَرّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مّنْهُمْ } كاليهود، فنؤمن ببعض ونكفر ببعض، وأحد لوقوعه في سياق النفي عام فساغ أن يضاف إليه بين. { وَنَحْنُ لَهُ } أي لله. { مُّسْلِمُونَ } مذعنون مخلصون.
Nach oben