انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · Ayet 136

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Al-Baqara
Ayet
136 / 286
Kitap dili
Arapça
قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
"Biz, Allah'a ve bize indirilene; İbrahim, İsmail, İshak, Ya'kub ve esbâta indirilene, Musa ve İsa'ya verilenlerle Rableri tarafından diğer peygamberlere verilenlere, onlardan hiçbiri arasında fark gözetmeksizin inandık ve biz sadece Allah'a teslim olduk" deyin.
Kûlû 'âmennâ billâhi vemâ 'ünzile 'ileynâ vemâ 'ünzile 'ilâ 'ibrâhîme ve'ismâ’île ve'ishâka veya’kûbe vel'esbâtı vemâ 'ûtiye mûsâ va’îsâ vemâ 'ûtiye ennebiyyûne min rabbihim lâ nüferriku beyne 'ehadin minhüm venehnü lehü müslimûne
{ قُولُواْ ءامَنَّا بِٱللَّهِ } الخطاب للمؤمنين لقوله تعالى:{ فَإِنْ ءامَنُواْ بِمِثْلِ مَا ءامَنتُمْ بِهِ } [البقرة: 137] { وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا } القرآن، قدم ذكره لأنه أول بالإضافة إلينا، أو سبب للإيمان بغيره { وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلأَسْبَاطِ } الصحف، وهي وإن نزلت إلى إبراهيم لكنهم لما كانوا متعبدين بتفاصيلها داخلين تحت أحكامها فهي أيضاً منزلة إليهم، كما أن القرآن منزل إلينا، والأسباط جمع سبط وهو الحافد، يريد به حفدة يعقوب، أو أبناءه وذراريهم فإنهم حفدة إبراهيم وإسحاق { وَمَا أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ } التوراة والإِنجيل، أفردهما بالذكر بحكم أبلغ لأن أمرهما بالإِضافة إلى موسى وعيسى مغاير لما سبق، والنزاع وقع فيهما { وَمَا أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ } جملة المذكورين منهم وغير المذكورين. { مّن رَّبّهِمُ } منزلاً عليهم من ربهم. { لاَ نُفَرّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مّنْهُمْ } كاليهود، فنؤمن ببعض ونكفر ببعض، وأحد لوقوعه في سياق النفي عام فساغ أن يضاف إليه بين. { وَنَحْنُ لَهُ } أي لله. { مُّسْلِمُونَ } مذعنون مخلصون.
Yukarı dön