انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · Vers 11

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
11 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
Wie so manche Stadt, voll der Ungerechtigkeit, haben Wir schon niedergebrochen und nach ihr ein anderes Volk erweckt!
Wakam kassamnaa min karjatin kaanat saalimatan wa'anscha'naa ba’dahaa kawman 'aachariena
{ وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ } وإرادة عن غضب عظيم لأن القصم كسر يبين تلاؤم الأجزاء بخلاف الفصم. { كَانَتْ ظَـٰلِمَةً } صفة لأهلها وصفت بها لما أقيمت مقامه. { وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا } بعد إهلاك أهلها. { قَوْماً ءَاخَرِينَ } مكانهم.
Nach oben