محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Ar-Ra'd · Vers 34

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
34 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
Für sie ist eine Strafe im Leben hienieden; und die Strafe des Jenseits ist gewiß härter, und sie werden keinen Beschützer haben vor Allah.
Lahum ’asaabun fie alhajaati addunjaa wala’asaabu al'aachirati 'aschakku wamaa lahum mina allaahi min waakin
{ لَّهُمْ عَذَابٌ فِي ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا } وهو ما ينالهم على أيدي المؤمنين، أو ما هم فيه من عذاب الحيرة والضِلّة. فإنّ نفس غير المؤمن في نكد مستمر وداءٍ دويّ لا برء له إلا الإيمان. كما فصل في موضع آخر { وَلَعَذَابُ ٱلآخِرَةِ أَشَقُّ } أي: من عذاب الدنيا كمّاً وكيفاً { وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ } أي: حافظ يعصمهم من عذابه.
Nach oben