محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Ar-Ra'd · Vers 40

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
40 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ
Und ob Wir dich einen Teil von dem sehen lassen, was Wir ihnen androhen, oder ob Wir dich sterben lassen - dir obliegt nur die Verkündung und Uns die Abrechnung.
Wa'in maa nurijannaka ba’da allasie na’iduhum 'aw natawaffajannaka fa'innamaa ’alajka albalaaghu wa’alajnaa alhissaabu
{ وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمْ } أي: من إنزال العذاب في حياتك { أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ } أي: قبل ذلك { فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلاَغُ } أي: تبليغ الوحي { وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ } أي: حسابهم وجزاؤهم. قال أبو حيّان: جواب الشرط الأول (فذلك شافيك) والثاني (فلا لوم عليك) وقوله تعالى: { فَإِنَّمَا عَلَيْكَ } الخ دليل عليهما.
Nach oben