محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Aal-i-Imraan · Vers 175

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Aal-i-Imraan
Vers
175 / 200
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Nur Satan ist es, der seine Freunde erschreckt; also fürchtet nicht sie, sondern fürchtet Mich, wenn ihr Gläubige seid.
'Innamaa saalikumu aschschajtaanu juchawwifu 'awlijaa'ahu falaa tachaafuuhum wachaafuuni 'in kuntum mu'miniena
{ إِنَّمَا ذٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ } أي قول الشيطان { يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ } أي: يخوفكم بقوله أولياءه الكفار، وحينئذ فأولياءَه ثاني مفعولي يخوف، والأول محذوف، أي يخوفكم أولياءه، كما قرئ كذلك، وقيل: لا حذف فيه، والمعنى يخوف من يتبعه، فأما من توكل على الله فلا يخافه { فَلاَ تَخَافُوهُمْ } أي: أولياءه { وَخَافُونِ } في مخالفة أمري ورسولي { إِن كُنتُمْ مُّؤْمِنِينَ } فإن الإيمان يقتضي إيثار خوف الله تعالى على خوف غيره.
Nach oben