محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Aal-i-Imraan · ആയത്ത് 175

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

സൂറത്ത്
Aal-i-Imraan
ആയത്ത്
175 / 200
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
It is only the Evil One that suggests to you the fear of his votaries: Be ye not afraid of them, but fear Me, if ye have Faith.
'ഇന്നമാ ദാലികുമു അശ്ശൈതാനു യുഖവ്വിഫു 'ഔലിയാ'അഹു ഫലാ തഖാഫൂഹുമ് വഖാഫൂനി 'ഇന് കുന്തുമ് മു'മിനീന
{ إِنَّمَا ذٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ } أي قول الشيطان { يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ } أي: يخوفكم بقوله أولياءه الكفار، وحينئذ فأولياءَه ثاني مفعولي يخوف، والأول محذوف، أي يخوفكم أولياءه، كما قرئ كذلك، وقيل: لا حذف فيه، والمعنى يخوف من يتبعه، فأما من توكل على الله فلا يخافه { فَلاَ تَخَافُوهُمْ } أي: أولياءه { وَخَافُونِ } في مخالفة أمري ورسولي { إِن كُنتُمْ مُّؤْمِنِينَ } فإن الإيمان يقتضي إيثار خوف الله تعالى على خوف غيره.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക