محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zumar · Vers 22

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
22 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Ist denn der, dem Allah das Herz geweitet hat für den Islam, so daß er ein Licht von seinem Herrn empfängt (einem Ungläubigen gleich)? Wehe drum denen, deren Herzen verhärtet sind gegen den Gedanken an Allah! Sie sind es, die in offenkundigem Irrtum sind.
'Afaman scharaha allaahu ssadrahu lil'isslaami fahuwa ’alaa nuurin min rabbihi fawajlun lilkaassijati kuluubuhum min sikri allaahi 'ulaa'ika fie dalaalin mubienin
{ أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُ لِلإِسْلاَمِ } أي: وسعه لتسليم الوجه إليه وحده، ولقبول دينه، وشرعه بلطفه وعنايته وإمداده سبحانه { فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ } أي: على بينة ومعرفة، واهتداء إلى الحق، واستعارةُ النور للهدى والعرفان، شهيرة، كاستعارة الظلمة لضد ذلك. وخبر (من) محذوف دلّ عليه قوله تعالى: { فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ } أي: من قبول ذكره لشدة ميلها إلى اللذات البدنية، وإعراضها عن الكمالات القدسية. أو من أجل ذكره. فـ (من) للتعليل والسببية. وفيها معنى الابتداء لنشئها عنه. قال الشهاب: إذا (قيل: قسا منه)، فالمراد أنه سبب لقسوةٍ نشأت منه. وإذا قيل (قسا عنه) فالمعنى أن قسوته جعلته متباعدا عن قبوله، وبهما ورد استعماله. وقد قرئ بـ (عن) في الشواذ. لكن الأول أبلغ؛ لأن قسوة القلب تقتضي عدم ذكر الله وهو معناه إذا تعدى بـ (عن). وذكره تعالى مما يلين القلوب. فكونه سبباً للقسوة، يدل على شدة الكفر الذي جعل سبب الرقة، سبباً لقسوته { أُوْلَـٰئِكَ فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ } أي: عن طريق الحق.
Nach oben