محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zumar · Vers 68

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
68 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ
Und in die Posaune wird gestoßen, und alle, die in den Himmeln sind, und alle, die auf Erden sind, werden ohnmächtig (niederstürzen), mit Ausnahme derjenigen, die Allah will. Dann wird sie wiederum geblasen, und siehe, sie werden wartend stehen.
Wanuficha fie assssuuri fassa’ika man fie assssamaawaati waman fie al'ardi 'illaa man schaa'a allaahu ssumma nuficha fiehi 'uchraa fa'isaa hum kijaamun jansuruuna
{ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ } أي: هلك { مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلأَرْضِ إِلاَّ مَن شَآءَ ٱللَّهُ } أي: من خواص الملائكة، أو من الشهداء، روي ذلك عن بعض التابعين. وقال قتادة: قد استثنى الله، والله أعلم، إلى ما صار ثُنْيَتُهُ. وهذا هو الوجه؛ إذ لا يصار إلى بيان المبهمات إلا بقاطع: { ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ } أي: وقوف، يقلّبون أبصارهم دهشا وحيرة، أو ينتظرون ما يحل بهم.
Nach oben