تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Insaan · Vers 2

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sure
Al-Insaan
Vers
2 / 31
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا
Wir erschufen den Menschen aus einem Mischtropfen, auf daß Wir ihn prüfen möchten; dann gaben Wir ihm Gehör und Gesicht.
'Innaa chalaknaa al'inssaana min nutfatin 'amschaadschin nabtaliehi fadscha’alnaahu ssamie’an bassieran
{ إِنَّا خَلَقْنَا ٱلإِنسَٰنَ } الجنس { مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ } أخلاط، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين { نَّبْتَلِيهِ } نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله { فَجَعَلْنَٰهُ } بسبب ذلك { سَمِيعاً بَصِيراً }.
Nach oben