كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Al-Anbiyaa · Vers 98

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
98 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ
Wahrlich, ihr und das, was ihr anbetet statt Allah, Brennstoff der Hölle ist's. Dahin werdet ihr kommen müssen
'Innakum wamaa ta’buduuna min duuni allaahi hassabu dschahannama 'antum lahaa waariduuna
{ حَصَبُ جَهَنَّمَ }: حطب جهنم، كل شيء ألقيته في النار فقد حصبتها به. ويقال: حصب جهنم حطب جهنم بالحبشية. قوله: بالحبشية، إن كان أراد أن هذه الكلمة حبشية وعربية بلفظ واحد فهو وجه، أو أراد أنها حبشية الأصل سمعتها العرب بها فصارت عربية حينئذ، فذلك وجه أيضا، وإلا فليس في القرآن غير العربية. ويقرأ حضب بالضاد معجمة: وهو ما هيجت به النار وأوقدت.
Nach oben