البرهان في تفسير القرآن/ هاشم الحسيني البحراني · Ar-Ra'd · Vers 10

البرهان في تفسير القرآن/ هاشم الحسيني البحراني

(ت 1107هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
10 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
Der unter euch das Wort verhehlt und der es offen ausspricht, sind gleich (vor Ihm); und (ebenso) der sich in der Nacht verbirgt und der am Tage offen hervortritt.
Ssawaa'un minkum man 'assarra alkawla waman dschahara bihi waman huwa musstachfin billajli wassaaribun binnahaari
5479/ [1]- قال علي بن إبراهيم: و في رواية أبي الجارود، عن أبي جعفر (عليه السلام) في قوله تعالى:
{ سَوَآءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ } ، قال: " فالسر و العلانية عنده سواء ".
5480/ [2]- و قال علي بن إبراهيم في قوله تعالى: { وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِٱلَّيلِ } مستخف في جوف بيته.
{ وَسَارِبٌ بِٱلنَّهَارِ } يعني تحت الأرض، فذلك كله عند الله عز و جل واحد يعلمه.
Nach oben