كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ ٣٠
Also haben Wir dich zu einem Volke gesandts vor dem bereits andere Völl;er dahingegangen sind, auf daß du ihnen verkünden mögest, was Wir dir offenbarten, und doch glauben sie nicht all den Gnädigen. Sprich: "Er ist mein Herr; es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn setze ich mein Vertrauen und zu Ihm ist meine Heimkehr."
Kasaalika 'arssalnaaka fie 'ummatin kad chalat min kablihaa 'umamun litatluwa ’alajhimu allasie 'awhajnaa 'ilajka wahum jakfuruuna birrahmaani kul huwa rabbie laa 'ilaaha 'illaa huwa ’alajhi tawakkaltu wa'ilajhi mataabi
{ كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِيۤ أُمَّةٍ } - إلى قوله تعالى - { بِٱلرَّحْمَـٰنِ } [30]
[2]- الطبرسي في (مجمع البيان): عن قتادة و مقاتل و ابن جريج، في قوله تعالى: { كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِيۤ أُمَّةٍ }... نزلت في صلح الحديبية حين أرادوا كتاب الصلح فقال رسول الله (صلي الله عليه و آله) لعلي (عليه السلام): " اكتب: بسم الله الرحمن الرحيم ". فقال: سهيل بن عمرو و المشركون: ما نعرف الرحمن إلا صاحب اليمامة - يعنون مسيلمة الكذاب - اكتب: باسمك اللهم. و هكذا كان أهل الجاهلية يكتبون.
ثم قال رسول الله (صلي الله عليه و آله): " اكتب هذا ما صالح عليه محمد رسول الله ". فقال مشركو قريش: لئن كنت رسول الله ثم قاتلناك و صددناك لقد ظلمناك، و لكن اكتب: هذا ما صالح محمد بن عبد الله. فقال اصحاب رسول الله (صلي الله عليه و آله): دعنا نقاتلهم. قال: " لا، و لكن اكتبوا كما يريدون " فأنزل الله عز و جل { كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِيۤ أُمَّةٍ } الآية.
وعن ابن عباس: انها نزلت في كفار قريش حين قال لهم النبي (صلي الله عليه و آله): اسجدوا للرحمن قالوا: و ما الرحمن!.