كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ ٣٠
همان گونه (كه پيامبران پيشين را مبعوث كرديم،) تو را به ميان امتى فرستاديم كه پيش از آنها امتهاى ديگرى آمدند و رفتند، تا آنچه را به تو وحى نمودهايم بر آنان بخوانى، در حالى كه به رحمان ( خداوندى كه رحمتش همگان را فراگرفته) كفر مىورزند; بگو: «او پروردگار من است! معبودى جز او نيست! بر او توكل كردم; و بازگشتم بسوى اوست!»
کَذَالِکَ اَرْسَلْنَاکَ فِی اُمَّتِنْ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا اُمَمُنْ لِتَتْلُوَ عَلَیْهِمُ لَّذِی اَوْحَیْنَا اِلَیْکَ وَهُمْ یَکْفُرُونَ بِرَّحْمَانِ قُلْ هُوَ رَبِّی لَا اِلَاهَ اِلَّا هُوَ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَاِلَیْهِ مَتَابْ
{ كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِيۤ أُمَّةٍ } - إلى قوله تعالى - { بِٱلرَّحْمَـٰنِ } [30]
[2]- الطبرسي في (مجمع البيان): عن قتادة و مقاتل و ابن جريج، في قوله تعالى: { كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِيۤ أُمَّةٍ }... نزلت في صلح الحديبية حين أرادوا كتاب الصلح فقال رسول الله (صلي الله عليه و آله) لعلي (عليه السلام): " اكتب: بسم الله الرحمن الرحيم ". فقال: سهيل بن عمرو و المشركون: ما نعرف الرحمن إلا صاحب اليمامة - يعنون مسيلمة الكذاب - اكتب: باسمك اللهم. و هكذا كان أهل الجاهلية يكتبون.
ثم قال رسول الله (صلي الله عليه و آله): " اكتب هذا ما صالح عليه محمد رسول الله ". فقال مشركو قريش: لئن كنت رسول الله ثم قاتلناك و صددناك لقد ظلمناك، و لكن اكتب: هذا ما صالح محمد بن عبد الله. فقال اصحاب رسول الله (صلي الله عليه و آله): دعنا نقاتلهم. قال: " لا، و لكن اكتبوا كما يريدون " فأنزل الله عز و جل { كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِيۤ أُمَّةٍ } الآية.
وعن ابن عباس: انها نزلت في كفار قريش حين قال لهم النبي (صلي الله عليه و آله): اسجدوا للرحمن قالوا: و ما الرحمن!.