البرهان في تفسير القرآن/ هاشم الحسيني البحراني · Ar-Ra'd · Ayah 30

البرهان في تفسير القرآن/ هاشم الحسيني البحراني

(ت 1107هـ)

Surah
Ar-Ra'd
Ayah
30 / 43
Asụsụ Tafsir
Arabik
كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ
Thus have we sent thee amongst a People before whom (long since) have (other) Peoples (gone and) passed away; in order that thou mightest rehearse unto them what We send down unto thee by inspiration; yet do they reject (Him), the Most Gracious! Say: "He is my Lord! There is no god but He! On Him is my trust, and to Him do I turn!"
kazaalika ʼarsalnaaka fii ʼummatin kad halat min kablihaa ʼumamun litatluwa ‘alayhimu allazii ʼawhaynaa ʼilayka wahum yakfuruuna birrahmaani kul huwa rabbii laa ʼilaaha ʼillaa huwa ‘alayhi tawakkaltu waʼilayhi mataabi
قوله تعالى:
{ كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِيۤ أُمَّةٍ } - إلى قوله تعالى - { بِٱلرَّحْمَـٰنِ } [30]
[2]- الطبرسي في (مجمع البيان): عن قتادة و مقاتل و ابن جريج، في قوله تعالى: { كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِيۤ أُمَّةٍ }... نزلت في صلح الحديبية حين أرادوا كتاب الصلح فقال رسول الله (صلي الله عليه و آله) لعلي (عليه السلام): " اكتب: بسم الله الرحمن الرحيم ". فقال: سهيل بن عمرو و المشركون: ما نعرف الرحمن إلا صاحب اليمامة - يعنون مسيلمة الكذاب - اكتب: باسمك اللهم. و هكذا كان أهل الجاهلية يكتبون.
ثم قال رسول الله (صلي الله عليه و آله): " اكتب هذا ما صالح عليه محمد رسول الله ". فقال مشركو قريش: لئن كنت رسول الله ثم قاتلناك و صددناك لقد ظلمناك، و لكن اكتب: هذا ما صالح محمد بن عبد الله. فقال اصحاب رسول الله (صلي الله عليه و آله): دعنا نقاتلهم. قال: " لا، و لكن اكتبوا كما يريدون " فأنزل الله عز و جل { كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِيۤ أُمَّةٍ } الآية.
وعن ابن عباس: انها نزلت في كفار قريش حين قال لهم النبي (صلي الله عليه و آله): اسجدوا للرحمن قالوا: و ما الرحمن!.
Laghachi n’elu nkọwa Kuran