Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · Vers 56

Tafsir al-Jalalayn

Sure
Az-Zumar
Vers
56 / 75
Sprache des Buches
Englisch
أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ
Damit nicht etwa einer spräche: "O wehe mir, um dessentwillen, was ich gegenüber Allah versäumte! denn wahrlich, ich gehörte zu den Spöttern";
'An takuula nafssun jaa hassrataa ’alaa maa farrattu fie dschambi allaahi wa'in kuntu lamina assssaachiriena
so apply yourselves to this before any soul should say ‘Alas for me yā hasratā is actually yā hasratī meaning ‘O regret of mine’ for what I have neglected of my duty to God in other words of obedience to Him. Indeed wa-in in is softened in place of the hardened form in other words understand it as wa-innī I was among those who ridiculed’ His religion and His Book;
Nach oben