Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · آیه 56

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Az-Zumar
آیه
56 / 75
زبان کتاب
انگلیسی
أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ
(اين دستورها براى آن است كه) مبادا كسى روز قيامت بگويد: «افسوس بر من از كوتاهيهايى كه در اطاعت فرمان خدا كردم و از مسخره‏كنندگان (آيات او) بودم!»
اَنْ تَقُولَ نَفْسُنْ یَا حَسْرَتَا عَلَا مَا فَرَّطْتُ فِی جَمْبِ لَّاهِ وَاِنْ کُنْتُ لَمِنَ سَّاخِرِینْ
so apply yourselves to this before any soul should say ‘Alas for me yā hasratā is actually yā hasratī meaning ‘O regret of mine’ for what I have neglected of my duty to God in other words of obedience to Him. Indeed wa-in in is softened in place of the hardened form in other words understand it as wa-innī I was among those who ridiculed’ His religion and His Book;
بازگشت به بالا