Tafsir al-Tustari · Al-Hujuraat · Vers 2

Tafsir al-Tustari

Sure
Al-Hujuraat
Vers
2 / 18
Sprache des Buches
Englisch
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
O die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten und sprecht nicht so laut zu ihm, wie ihr laut zueinander redet, auf daß eure Werke nicht eitel werden, ohne daß ihr es merkt.
Jaa 'ajjuhaa allasiena 'aamanuu laa tarfa’uu 'asswaatakum fawka ssawti annabijji walaa tadschharuu lahu bilkawli kadschahri ba’dikum liba’din 'an tahbata 'a’maalukum wa'antum laa tasch’uruuna
…and do not raise your voices above the voice of the Prophet…That is, ‘Do not address him except when seeking to understand [from him].’ Then He explains the honour of the one who reveres Him, and says:
Nach oben