Tafsir al-Tustari · Al-Hujuraat · آیت 2

Tafsir al-Tustari

سوره
Al-Hujuraat
آیت
2 / 18
د کتاب ژبه
انګلیسي
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
O ye who believe! Raise not your voices above the voice of the Prophet, nor speak aloud to him in talk, as ye may speak aloud to one another, lest your deeds become vain and ye perceive not.
یَا اَیُّهَ لَّزِينَ آمَنُو لَا تَرْفَعُو اَسْوَاتَکُمْ فَوْقَ سَوْتِ نَّبِیِّ وَلَا تَجْهَرُو لَهُو بِلْقَوْلِ کَجَهْرِ بَعْدِکُمْ لِبَعْدِنْ اَنْ تَهْبَتَ اَعْمَالُکُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونْ
…and do not raise your voices above the voice of the Prophet…That is, ‘Do not address him except when seeking to understand [from him].’ Then He explains the honour of the one who reveres Him, and says:
بېرته پورته