انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · Aleya 40

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Aleya
40 / 112
Idioma del libro
Árabe
بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
Pero ¡no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla.
Bal ta'tiihim bagtatan fatabhatuhum falaa yastatii’uuna raddahaa walaa hum yunzaruuna
{ بَلْ تَأْتِيهِم } العدة أو النار أو الساعة. { بَغْتَةً } فجأة مصدر أو حال. وقرىء بفتح الغين. { فَتَبْهَتُهُمْ } فنغلبهم أو تحيرهم. وقرىء الفعلان بالياء والضمير لـ { ٱلْوَعْدُ } أو الـ { حِين } وكذا في قوله: { فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا } لأن الوعد بمعنى النار أو العدة والحين بمعنى الساعة، ويجوز أن يكون لـ { ٱلنَّار } أو للـ { بَغْتَةً }. { وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ } يمهلون وفيه تذكير بإمهالهم في الدنيا.
Volver arriba