مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ ١٨
The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous day: No power have they over aught that they have earned: that is the straying far, far (from the goal).
مَثَلُ لَّذِینَ کَفَرُو بِرَبِّهِمْ اَعْمَالُهُمْ کَرَمَادِنِ شْتَدَّتْ بِهِ رِّیحُ فِی یَوْمِنْ عَاصِفِنْ لَا یَقْدِرُونَ مِمَّا کَسَبُو عَلَا شَیْءِنْ ذَالِکَ هُوَ دَّلَالُ لْبَعِیدْ
وقيل: معناه: في يوم عاصف الريح، فحذف الريح لأنها قد ذكرت من قبل. وهذا مَثَلٌ ضربه الله لأعمال الكفار، يريد: أنهم لا ينتفعون بأعمالهم التي عملوها في الدنيا لأنهم أشركوا فيها غير الله كالرماد الذي ذَرَتْهُ الريح لا ينتفع به، فذلك قوله تعالى:
{ لاَّ يَقْدِرُونَ } ، يعني: الكفار { مِمَّا كَسَبُواْ } ، في الدنيا، { عَلَىٰ شَىْءٍ } ، في الآخرة، { ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلاَلُ ٱلْبَعِيدُ }.