تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · آیه 35

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
35 / 286
زبان کتاب
عربی
وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
We said: "O Adam! dwell thou and thy wife in the Garden; and eat of the bountiful things therein as (where and when) ye will; but approach not this tree, or ye run into harm and transgression."
وَقُلْنَا یَا آدَمُ سْکُنْ اَنْتَ وَزَوْجُکَ لْجَنَّتَ وَکُلَا مِنْهَا رَغَدَنْ حَیْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَاذِهِ شَّجَرَتَ فَتَکُونَا مِنَ ظَّالِمِینْ
{ وَقُلْنَا يَاءادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ } تأكيد للضمير المستتر ليُعْطَفَ عليه: { وَزَوْجُكَ } حوّاء بالمدّ وكان خلقها من ضلعه الأيسر { ٱلْجَنَّةَ وَكُلاَ مِنْهَا } أكلا { رَغَدًا } واسعاً لا حَجْرَ فيه { حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ } أي بالأكل منها وهي الحنطة أو الكرم أو غيرهما { فَتَكُونَا } فتصيرا { مِنَ ٱلْظَّٰلِمِينَ } العاصين.
بازگشت به بالا