تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · ആയത്ത് 35

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
35 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
We said: "O Adam! dwell thou and thy wife in the Garden; and eat of the bountiful things therein as (where and when) ye will; but approach not this tree, or ye run into harm and transgression."
വകുല്നാ യാ 'ആദമു ഉസ്കുന് 'അന്ത വസൗജുക അല്ജന്നത വകുലാ മിന്ഹാ രഗദന് ഹൈസു ശി'തുമാ വലാ തക്രബാ ഹാദിഹി അശ്ശജരത ഫതകൂനാ മിന അദ്ദാലിമീന
{ وَقُلْنَا يَاءادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ } تأكيد للضمير المستتر ليُعْطَفَ عليه: { وَزَوْجُكَ } حوّاء بالمدّ وكان خلقها من ضلعه الأيسر { ٱلْجَنَّةَ وَكُلاَ مِنْهَا } أكلا { رَغَدًا } واسعاً لا حَجْرَ فيه { حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ } أي بالأكل منها وهي الحنطة أو الكرم أو غيرهما { فَتَكُونَا } فتصيرا { مِنَ ٱلْظَّٰلِمِينَ } العاصين.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക