الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · آیه 152

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-An'aam
آیه
152 / 165
زبان کتاب
عربی
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
و به مال يتيم، جز به بهترين صورت (و براى اصلاح)، نزديك نشويد، تا به حد رشد خود برسد! و حق پيمانه و وزن را بعدالت ادا كنيد! -هيچ كس را، جز بمقدار تواناييش، تكليف نمى‏كنيم- و هنگامى كه سخنى مى‏گوييد، عدالت را رعايت نماييد، حتى اگر در مورد نزديكان (شما) بوده باشد و به پيمان خدا وفا كنيد، اين چيزى است كه خداوند شما را به آن سفارش مى‏كند، تا متذكر شويد!
وَلَا تَقْرَبُو مَالَ لْیَتِیمِ اِلَّا بِلَّتِی هِیَ اَحْسَنُ حَتَّا یَبْلُغَ اَشُدَّهُو وَاَوْفُ لْکَیْلَ وَلْمِیزَانَ بِلْقِسْطِ لَا نُکَلِّفُ نَفْسَنْ اِلَّا وُسْعَهَا وَاِذَا قُلْتُمْ فَعْدِلُو وَلَوْ کَانَ ذَا قُرْبَا وَبِعَهْدِ لَّاهِ اَوْفُو ذَالِکُمْ وَصَّاکُمْ بِهِی لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونْ
{ إِلاَّ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ } إلاّ بالخصلة التي هي أحسن ما يفعل بمال اليتيم، وهي حفظه وتثميره والمعنى احفظوه عليه حتى يبلغ أشدّه فادفعوه إليه { بِٱلْقِسْطِ } بالسوية والعدل { لاَ نُكَلّفُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا } إلاّ ما يسعها ولا تعجز عنه. وإنما أتبع الأمر بإيفاء الكيل والميزان ذلك لأن مراعاة الحدّ من القسط الذي لا زيادة فيه ولا نقصان مما يجري فيه الحرج، فأمر ببلوغ الوسع وأن ما وراءه معفوٌّ عنه { وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ } ولو كان المقول له أو عليه في شهادة أو غيرها من أهل قرابة القاتل، فما ينبغي أن يزيد في القول أو ينقص، كقوله{ وَلَوْ عَلَى أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوٰلِدَيْنِ وَٱلأَقْرَبِين } النساء 135.
بازگشت به بالا