الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · آیه 151

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-An'aam
آیه
151 / 165
زبان کتاب
عربی
۞قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
بگو: «بياييد آنچه را پروردگارتان بر شما حرام كرده است برايتان بخوانم: اينكه چيزى را شريك خدا قرار ندهيد! و به پدر و مادر نيكى كنيد! و فرزندانتان را از (ترس) فقر، نكشيد! ما شما و آنها را روزى مى‏دهيم; و نزديك كارهاى زشت نرويد، چه آشكار باشد چه پنهان! و انسانى را كه خداوند محترم شمرده، به قتل نرسانيد! مگر بحق (و از روى استحقاق); اين چيزى است كه خداوند شما را به آن سفارش كرده، شايد درك كنيد!
قُلْ تَعَالَوْ اَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّکُمْ عَلَیْکُمْ اَلَّا تُشْرِکُو بِهِی شَیْءَ وَبِلْوَالِدَیْنِ اِحْسَانَ وَلَا تَقْتُلُو اَوْلَادَکُمْ مِنْ اِمْلَاقِنْ نَحْنُ نَرْزُقُکُمْ وَاِیَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُ لْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُ نَّفْسَ لَّتِی حَرَّمَ لَّاهُ اِلَّا بِلْحَقِّ ذَالِکُمْ وَصَّاکُمْ بِهِی لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونْ
«تعال»، من الخاص الذي صار عاماً، وأصله أن يقوله من كان في مكان عال لمن هو أسفل منه ثم كثر واتسع فيه حتى عمّ. و { مَا حَرَّمَ } منصوب بفعل التلاوة، أي أتل الذي حرمه ربكم. أو يحرم بمعنى أقل أيّ شيء حرّم ربكم، لأنّ التلاوة من القول، و «أن» في { أَلاَّ تُشْرِكُواْ } مفسرة و «لا» النهي. فإن قلت هلاّ قلت هي التي تنصب الفعل، وجعلت أن لا تشركوا بدلاً من { مَا حَرَّمَ }؟ قلت وجب أن يكون { لا تُشْرِكُواْ } و { لاَ تَقْرَبُواْ } و { لاَ تَقْتُلُواْ } و{ وَلاَ تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ } الأنعام 153 نواهي لانعطاف الأوامر عليها، وهي قوله { وَبِٱلْوٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰناً } لأنّ التقدير وأحسنوا بالوالدين إحساناً. و { أَوْفُواْ } ،{ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُواْ } الأنعام 152،{ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُواْ } الأنعام 152. فإن قلت فما تصنع بقوله { وَأَنَّ هَـٰذَا صِرٰطِي مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ } فيمن قرأ بالفتح، وإنما يستقيم عطفه على أن لا تشركوا إذا جعلت أن هي الناصبة للفعل، حتى يكون المعنى أتل عليكم نفي الإشراك والتوحيد، وأتل عليكم أن هذا صراطي مستقيماً؟ قلت أجعل قوله{ وَأَنَّ هَـٰذَا صِرٰطِي مُسْتَقِيمًا } الأنعام 153 علة للاتباع بتقدير اللام، كقوله تعالى{ وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلاَ تَدْعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَداً } الجن 18 بمعنى ولأنّ هذا صراطي مستقيماً فاتبعوه. والدليل عليه القراءة بالكسر، كأنه قيل واتبعوا صراطي لأنّه مستقيم، أو واتبعوا صراطي إنه مستقيم. فإن قلت إذا جعلت { أن } مفسرة لفعل التلاوة وهو معلق بما حرّم ربكم، وجب أن يكون ما بعده منهياً عنه محرماً كله، كالشرك وما بعده مما دخل عليه حرف النهي فما تصنع بالأوامر قلت لما وردت هذه الأوامر مع النواهي وتقدمهن جميعاً فعل التحريم واشتركن في الدخول تحت حكمه، علم أن التحريم راجع إلى أضدادها، وهي الإساءة إلى الوالدين، وبخس الكيل والميزان. وترك العدل في القول، ونكث عهد الله { مّنْ إمْلَـٰقٍ } من أجل فقر ومن خشيته، كقوله تعالى{ خَشْيَةَ إِمْلَـٰقٍ } الإسراء 31. { مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ } مثل قوله{ ظَـٰهِرَ ٱلإِثْمِ وَبَاطِنَهُ } الأنعام 120. { إِلاَّ بِٱلْحَقّ } كالقصاص، والقتل على الردة، والرجم.
بازگشت به بالا