الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · آیه 63

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-An'aam
آیه
63 / 165
زبان کتاب
عربی
قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
بگو: «چه كسى شما را از تاريكيهاى خشكى و دريا رهايى مى‏بخشد؟ در حالى كه او را با حالت تضرع (و آشكارا) و در پنهانى مى‏خوانيد; (و مى‏گوييد:) اگر از اين (خطرات و ظلمتها) ما را رهايى مى‏بخشد، از شكرگزاران خواهيم بود.»
قُلْ مَ یُنَجِّیکُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ لْبَرِّ وَلْبَحْرِ تَدْعُونَهُو تَدَرُّعَ وَخُفْیَتَنْ لَءِنْ اَنْجَانَا مِنْ هَاذِهِی لَنَکُونَنَّ مِنَ شَّاکِرِینْ
{ ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرّ وَٱلْبَحْرِ } مجاز عن مخاوفهما وأهوالهما. يقال لليوم الشديد يوم مظلم، ويوم ذو كواكب. أي اشتدت ظلمته حتى عاد كالليل ويجوز أن يراد. ما يشفون عليه من الخسف في البر والغرق في البحر بذنوبهم، فإذا دعوا وتضرعوا كشف الله عنهم الخسف والغرق فنجوا من ظلماتها { لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا } على إرادة القول { مِنْ هَـٰذِهِ } من هذه الظلمة الشديدة. وقرىء { يُنَجّيكُمْ } بالتشديد والتخيف، وأنجانا، وخفية، بالضم والكسر.
بازگشت به بالا