الدر المصون/السمين الحلبي · Az-Zumar · آیه 16

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیه
16 / 75
زبان کتاب
عربی
لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
براى آنان از بالاى سرشان سايبانهايى از آتش، و در زير پايشان نيز سايبانهايى از آتش است; اين چيزى است كه خداوند با آن بندگانش را مى‏ترساند! اى بندگان من! از نافرمانى من بپرهيزيد!
لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلُنْ مِنَ نَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلُنْ ذَالِکَ یُخَوِّفُ لَّاهُ بِهِی عِبَادَهُو یَا عِبَادِ فَتَّقُونْ
قوله: { لَهُمْ مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ }: يجوزُ أَنْ يكونَ الخبرُ أحدَ الجارَّيْنِ المتقدِّمَيْنِ، وإن كان الظاهرُ جَعْلَ الأولِ هو الخبرَ، ويكون " مِنْ فوقِهم " إمَّا حالاً مِنْ " ظُلَل " فيتعلَّقُ بمحذوفٍ، وإمَّا متعلقاً بما تعلَّق به الخبرُ، و " مِن النار " صفةٌ لـ " ظُلَل ". وقوله: { وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ } كما تقدَّم، وسَمَّاها ظلالاً بالنسبة لمَنْ تَحْتهم.
بازگشت به بالا