الدر المصون/السمين الحلبي · Az-Zumar · آیت 16

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیت
16 / 75
د کتاب ژبه
عربي
لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
They shall have Layers of Fire above them, and Layers (of Fire) below them: with this doth Allah warn off his servants: "O My Servants! then fear ye Me!"
لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ زُلَلُنْ مِنَ نَّارِ وَمِنْ تَهْتِهِمْ زُلَلُنْ زَالِکَ یُخَوِّفُ لَّاهُ بِهِي عِبَادَهُو یَا عِبَادِ فَتَّقُونْ
قوله: { لَهُمْ مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ }: يجوزُ أَنْ يكونَ الخبرُ أحدَ الجارَّيْنِ المتقدِّمَيْنِ، وإن كان الظاهرُ جَعْلَ الأولِ هو الخبرَ، ويكون " مِنْ فوقِهم " إمَّا حالاً مِنْ " ظُلَل " فيتعلَّقُ بمحذوفٍ، وإمَّا متعلقاً بما تعلَّق به الخبرُ، و " مِن النار " صفةٌ لـ " ظُلَل ". وقوله: { وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ } كما تقدَّم، وسَمَّاها ظلالاً بالنسبة لمَنْ تَحْتهم.
بېرته پورته