كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Al-Baqara · آیه 71

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
71 / 286
زبان کتاب
عربی
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ
گفت: خداوند مى‏فرمايد: «گاوى باشد كه نه براى شخم زدن رام شده; و نه براى زراعت آبكشى كند; از هر عيبى بركنار باشد، و حتى هيچ‏گونه رنگ ديگرى در آن نباشد.» گفتند: «الان حق مطلب را آوردى!» سپس (چنان گاوى را پيدا كردند و) آن را سر بريدند; ولى مايل نبودند اين كار را انجام دهند.
قَالَ اِنَّهُو یَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَتُ لَّا ذَلُولُنْ تُثِیرُ لْءَرْدَ وَلَا تَسْقِ لْحَرْثَ مُسَلَّمَتُ لَّا شِیَتَ فِیهَا قَالُ لْءَانَ جِئْتَ بِلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا کَادُو یَفْعَلُونْ
{ ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلأَرْضَ } يعني أنها قد ذللت للحرث. { لاَّ شِيَةَ فِيهَا } أصلها وشية فلحقها من النقص ما لحق زنة وعدة. وقوله عز وجل { لاَّ شِيَةَ فِيهَا } أي لا لون فيها سوى لون جميع جلدها { ٱدَّارَأْتُمْ } أصله تدارأتم: أي تدافعتم واختلفتم في القتل أي ألقى بعضكم على بعض، فأدغمت التاء في الدال لأنهما من مخرج واحد؛ فلما أدغمت سكنت فاجتلبت لها ألف الوصل للإبتداء؛ وكذلك اداركوا واثاقلتم واطيرنا وما أشبه ذلك.
بازگشت به بالا