كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Al-Baqara · ആയത്ത് 71

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
71 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ
He said: "He says: A heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish." They said: "Now hast thou brought the truth." Then they offered her in sacrifice, but not with good-will.
കാല 'ഇന്നഹു യകൂലു 'ഇന്നഹാ ബകരതുന് ലാ ദലൂലുന് തുസീരു അല്'അര്ദ വലാ തസ്കീ അല്ഹര്സ മുസല്ലമതുന് ലാ ശിയത ഫീഹാ കാലൂ അല്'ആന ജി'ത ബില്ഹക്കി ഫദബഹൂഹാ വമാ കാദൂ യഫ്’അലൂന
{ ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلأَرْضَ } يعني أنها قد ذللت للحرث. { لاَّ شِيَةَ فِيهَا } أصلها وشية فلحقها من النقص ما لحق زنة وعدة. وقوله عز وجل { لاَّ شِيَةَ فِيهَا } أي لا لون فيها سوى لون جميع جلدها { ٱدَّارَأْتُمْ } أصله تدارأتم: أي تدافعتم واختلفتم في القتل أي ألقى بعضكم على بعض، فأدغمت التاء في الدال لأنهما من مخرج واحد؛ فلما أدغمت سكنت فاجتلبت لها ألف الوصل للإبتداء؛ وكذلك اداركوا واثاقلتم واطيرنا وما أشبه ذلك.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക