كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Al-Baqara · Ayat 71

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
71 / 286
Basa buku
Arab
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ
He said: "He says: A heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish." They said: "Now hast thou brought the truth." Then they offered her in sacrifice, but not with good-will.
qaala ’innahu yaquulu ’innahaa baqaratun laa zaluulun tusiiru al’arda walaa tasqii alharsa musallamatun laa syiyata fiihaa qaaluu al’aana ji’ta bilhaqqi fazabahuuhaa wamaa kaaduu yaf‘aluuna
{ ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلأَرْضَ } يعني أنها قد ذللت للحرث. { لاَّ شِيَةَ فِيهَا } أصلها وشية فلحقها من النقص ما لحق زنة وعدة. وقوله عز وجل { لاَّ شِيَةَ فِيهَا } أي لا لون فيها سوى لون جميع جلدها { ٱدَّارَأْتُمْ } أصله تدارأتم: أي تدافعتم واختلفتم في القتل أي ألقى بعضكم على بعض، فأدغمت التاء في الدال لأنهما من مخرج واحد؛ فلما أدغمت سكنت فاجتلبت لها ألف الوصل للإبتداء؛ وكذلك اداركوا واثاقلتم واطيرنا وما أشبه ذلك.
Balik ka luhur