كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Al-Baqara · Ayat 69

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
69 / 286
Basa buku
Arab
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour." He said: "He says: A fawn-coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!"
qaaluu ud‘u lanaa rabbaka yubayyin lanaa maa lawnuhaa qaala ’innahu yaquulu ’innahaa baqaratun safraa’u faaqi‘un lawnuhaa tasurru annaaziriina
{ فَارِضٌ } أي مسنة { عَوَانٌ } أي نصف بين الصغيرة والمسنة { صَفْرَآءُ فَاقِـعٌ لَّوْنُهَا } أي سوداء ناصع لونها. وكذلك{ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ } [المرسلات: 33] أي سود قال الأعشى: تلك خير منه وتلك ركابي، هن صفر أولادها كالزبيب. ويجوز أن يكون صفراء وصفر من الصفرة؛ قال أبو محمد قال أبو عبد الله النمري قال أبو رياش: من جعل الأصفر أسود فقد أخطأ.
وأنشد بيت ذي الرمة وهو: ( كخلاء في برج صفراء في نعج ) ( كأنها فضة قد مسها ذهب ) قال: أفتراه وصف صفراء بهذه الصفة؛ وقال في قول الأعشى:
هن صفر أولادها كالزبيب: أراد زبيب الطائف بعينه وهو أصفر وليس بأسود، ولم يرد سائر الزبيب.
Balik ka luhur