Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیه 281

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
281 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
و از روزى بپرهيزيد (و بترسيد) كه در آن روز، شما را به سوى خدا بازمى‏گردانند; سپس به هر كس، آنچه انجام داده، به طور كامل باز پس داده مى‏شود، و به آنها ستم نخواهد شد. (چون هر چه مى‏بينند، نتايج اعمال خودشان است.)
وَتَّقُو یَوْمَنْ تُرْجَعُونَ فِیهِ اِلَ لَّاهِ ثُمَّ تُوَفَّا کُلُّ نَفْسِ مَّا کَسَبَتْ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونْ
And fear a day wherein you shall be returned to God and every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged. There are two kinds of return: [a return] for the bodily and lower selves in the future at the time of death and [a return] for the innermost selves and hearts at every breath. [The latter is] a reckoning-a payment in ready cash versus a promise [regarding the future]. The payment in ready cash for His claim [at every breath] is more fitting than what will come at the resurrection by His promise. He said to ordinary people “And fear a day” and He said to the elect “and fear Me” [2:41].
بازگشت به بالا