معالم التنزيل/ البغوي · Ibrahim · Ayah 10

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Ibrahim
Ayah
10 / 52
Book language
Arabic
۞قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
Their apostles said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."
Qaalat rusuluhum 'afii allaahi shakkun faatiri assamaawaati wal'ardi yad’uukum liyagfira lakum min zunuubikum wayu'axxirakum 'ilaa 'ajalin musamman qaaluu 'in 'antum 'illaa basharun mislunaa turiiduuna 'an tasudduunaa ’ammaa kaana ya’budu 'aabaa'unaa fa'tuunaa bisultaanin mubiinin
{ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ } ، هذا استفهام بمعنى نفي ما اعتقدوه، { فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ } ، خالقهما، { يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِّن ذُنُوبِكُمْ } ، أي: ذنوبكم و " من " صلة، { وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىۤ أَجَلٍ مُّسَـمّىً } ، إلى حين استيفاء آجالكم فلا يعاجلكم بالعذاب.
{ قَالُوۤاْ } ، للرسل، { إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا } ، في الصورة، ولستم ملائكة وإنما، { تُرِيدُونَ } ، بقولكم، { أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ } ، حجة بينة على صحة دعواكم.
Back to top