وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ ١١٢
Likewise did We make for every Messenger an enemy,- evil ones among men and jinns, inspiring each other with flowery discourses by way of deception. If thy Lord had so planned, they would not have done it: so leave them and their inventions alone.
Wakazaalika ja’alnaa likulli nabiyyin ’aduwwan shayaatiina al'insi waljinni yuuhii ba’duhum 'ilaa ba’din zuxrufa alqawli guruuran walaw shaa'a rabbuka maa fa’aluuhu fazarhum wamaa yaftaruuna
قال قتادة ومجاهد والحسن: إن من الإنس شياطين كما أن من الجن شياطين، والشيطان: العاتي المتمرد من كل شيء، قالوا: إن الشيطان إذا أعياه المؤمن وعجز عن إغوائه ذهب إلى متمرد من الإنس وهو شيطان الإنس فأغراه بالمؤمن ليفتنه، يدلّ عليه ما رُوي عن أبي ذرّ قال: " قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل تعوّذت بالله من شرّ شياطين الجن والإنس "؟ قلت: يا رسول الله وهلّ للإنس من شياطين؟ قال: نعم، هم شرّ من شياطين الجن ". وقال مالك بن دينار: إن شياطين الإنس أشدّ عليّ من شياطين الجن، وذلك أني إذا تعوذتُ بالله ذهب عني شياطين الجن، وشيطان الإنس يجيئني فيجرني إلى المعاصي عياناً.
قوله تعالى: { يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ } ، أي: يلقي، { زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ } ، وهو قول مموّه مزيّن مزخرف بالباطل لا معنى تحته، { غُرُوراً } ، يعني: هؤلاء الشياطين يُزيّنون الأعمال القبيحة لبني آدم، ويغرونهم غروراً، والغرور: القول الباطل، { وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ } ، أي: ما ألقوه من الوسوسة [في القلوب]، { فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ }.
{ وَلِتَصْغَىۤ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ ٱلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِٱلأَخِرَةِ } ، أي: تميل إليه، والصغو: الميل، يقال: صغو فلان معك، أي: ميله، والفعل منه: صغى يُصغي، صغاً، وصغى يَصْغَى، ويصغُو صغو، والهاء في " إليه " راجعة إلى زخرف القول، { وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُواْ } ، ليكتسبوا، { مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ } ، يقال: اقترف فلان مالاً إذا اكتسبه، وقال تعالى:{ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً } [الشورى: 23]، وقال الزجاج: أي ليعملوا من الذنوب ما هم عاملون.