الكشاف/ الزمخشري · Al-Hajj · Ayah 34

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Hajj
Ayah
34 / 78
Book language
Arabic
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
To every people did We appoint rites (of sacrifice), that they might celebrate the name of Allah over the sustenance He gave them from animals (fit for food). But your Allah is One Allah. submit then your wills to Him (in Islam): and give thou the good news to those who humble themselves,-
Walikulli 'ummatin ja’alnaa mansakan liyazkuruu isma allaahi ’alaa maa razaqahum min bahiimati al'an’aami fa'ilaahukum 'ilaahun waahidun falahu 'aslimuu wabashshiri almuxbitiina
شرع الله لكل أمّة أن ينسكوا له أي يذبحوا لوجهه على وجه التقرّب، وجعل العلة في ذلك أن يذكر اسمه تقدست أسماؤه على النسائك قرىء { مَنسَكًا } بفتح السين وكسرها، وهو مصدر بمعنى النسك، والمكسور يكون بمعنى الموضع { فَلَهُ أَسْلِمُواْ } أي أخلصوا له الذكر خاصة، واجعلوه لوجهه سالماً، أي خالصاً لا تشوبوه بإشراك.وبشر المخبتين المخبتون المتواضعون الخاشعون، من الخبث وهو المطمئن من الأرض. وقيل هم الذين لا يظلمون، وإذا ظلموا لم ينتصروا. وقرأ الحسن والمقيمي الصلاة بالنصب على تقدير النون. وقرأ ابن مسعود «والمقيمين الصلاة» على الأصل.
Back to top