تيسير التفسير/ اطفيش · Al-Anbiyaa · Ayah 92

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Anbiyaa
Ayah
92 / 112
Book language
Arabic
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ
Verily, this brotherhood of yours is a single brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me (and no other).
'Inna haazihi 'ummatukum 'ummatan waahidatan wa'ana rabbukum fa’buduuni
{ إنَّ هذه أمتُكُم } هذه الطريقة أو الملة المذكورة عن الأنبياء، وهى التوحيد والعمل بما اوحى اليهم أمتكم، أى طريقتكم أيها الناس، أو أيها المؤمنين، أو أيها المعاندون من محمد صلى الله عليه وسلم بدأ السورة بهم، ووعظهم وذكر لهم الأنبياء وأممهم، وختم بهم، ومن معانى الأمة فى اللغة الطريقة أو هؤلاء الأنبياء أمتكم جماعتكم التى تتبعونها، ولا تميلون عنها، وذلك فى التوحيد وصفات الله وأفعاله، وتختلف الأنبياء وأممهم فى الفروع، وقيل الأمة الدين مجازاً وقيل حقيقة { أمَّةً } حال من أمتكم فيختلف عامل الحال وعامل صاحبها، فإن عامل الخبر المبتدأ. وهذا المبتدأ رافع لخبر ناصب للحال { واحدةً } متحدة فيما بين الأمم والأنبياء كلهم أو فى أنها لا يخالطها الشرك فى القبول وصحة الاتباع.
{ وأنَا ربُّكم } وأن إلهكم واحد الملة واحدة، والرب واحد، وأمر الأنبياء واحد، ويناسب أن الرب بمعنى الإله قوله تعالى: { فاعْبُدون } خاصة والإله المعبود والإلاهة العبادة، وفى لفظ الرب ترجيح جانب الرحمة، ودعاء العبادة بالترغيب.
Back to top

From the Hadith library

Hadiis
Narrated `Abdullah bin Zaid Al-Mazini: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Between my house and the pulpit there is a garden of the gardens of Paradise."
Sahih al-Bukhari

Reference : Sahih al-Bukhari 1195 In-book reference : Book 20, Hadith 7 USC-MSA web (English) reference : Vol. 2, Book 21, Hadith 286 (deprecated numbering scheme)

Read Hadith and source
'A'isha (Allah be pleased with her) reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) intended to enter upon the state of Ihram he perfumed himself with the best of perfumes which he could find and after that I saw the glistening of oil on his head and beard.

Duwaaji hannde

"رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ⁠". [النَّمْلِ - 19].

“Joom am, hokku am yettude barkeeji maa ɗi ndokku-ɗaa mi e jibnaaɓe am ɗii, e waɗde peewal welngal, kadi naatnude mi, e yurmeende maa, e nder maccuɓe maa.” "Goongɗinɗo." [Naml - 19].

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ.

Ya Alla, joom asamaan e joom leydi e joom jappeere mawnde, joom amen e joom huunde fof, hokku giɗli e anniyaaji e peeñninoowo Tawreeta e Linjiila. Kadi Criterion, miɗo ɗaɓɓa reentaade e maa bonannde kala ko ƴettataa e ŋoral mum. Oh Alla, ko aan woni arandeere alaa ko woni yeeso maa, kadi ko aan woni cakkitiiɗo alaa ko woni caggal maa. Ko aan woni Manifest, ɗum noon alaa ko woni dow maa, kadi ko aan woni nder, ɗum noon alaa ko woni les maa. Yoɓa min ñamaande, itta min e baasal.

"رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ⁠ ". [الْأَعْرَافُ - 126].

Joomi amen, yuppu muñal e amen, ƴettitaa men ko men jebbilii ɓe. [Al-A’raaf: 126]