انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · Ayah 220

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayah
220 / 286
Book language
Arabic
فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٞ لَّهُمۡ خَيۡرٞۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
(Their bearings) on this life and the Hereafter. They ask thee concerning orphans. Say: "The best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren; but Allah knows the man who means mischief from the man who means good. And if Allah had wished, He could have put you into difficulties: He is indeed Exalted in Power, Wise."
Fii addunyaa wal'aaxirati wayas'aluunaka ’ani alyataamaa qul 'islaahun lahum xayrun wa'in tuxaalituuhum fa'ixwaanukum wallaahu ya’lamu almufsida mina almuslihi walaw shaa'a allaahu la'a’natakum 'inna allaaha ’aziizun hakiimun
{ فِي ٱلدُّنُيَا وَٱلاْخِرَةِ } في أمور الدارين فتأخذوا بالأصلح والأنفع فيهما، وتجتنبون عما يضركم ولا ينفعكم، أو يضركم أكثر مما ينفعكم. { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ اليَتَامَى } لما نزلت{ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوٰلَ ٱلْيَتَـٰمَىٰ ظُلْماً } [التوبة: 10] الآية اعتزلوا اليتامى ومخالطتهم والاهتمام بأمرهم فشق ذلك عليهم، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فنزلت { قُلْ إِصْلاَحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ } أي مداخلتهم لإِصلاحهم، أو إصلاح أموالهم خير من مجانبتهم. { وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوٰنُكُمْ } حث على المخالطة، أي أنهم إخوانكم في الدين ومن حق الأخ أن يخالط الأخ. وقيل المراد بالمخالطة المصاهرة. { وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ } وعيد ووعد لمن خالطهم لإِفساد وإصلاح، أي يعلم أمره فيجازيه عليه. { وَلَوْ شَاء ٱللَّهُ لأَعْنَتَكُمْ } أي ولو شاء الله إعناتكم لأعنتكم، أي كلفكم ما يشق عليكم، من العنت وهي المشقة ولم يجوز لكم مداخلتكم. { أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ } غالب يقدر على الاعنات. { حَكِيمٌ } يحكم ما تقتضيه الحكمة وتتسع له الطاقة.
Back to top