خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ٦
He created you (all) from a single person: then created, of like nature, his mate; and he sent down for you eight head of cattle in pairs: He makes you, in the wombs of your mothers, in stages, one after another, in three veils of darkness. such is Allah, your Lord and Cherisher: to Him belongs (all) dominion. There is no god but He: then how are ye turned away (from your true Centre)?
Xalaqakum min nafsin waahidatin summa ja’ala minhaa zawjahaa wa'anzala lakum mina al'an’aami samaaniyata 'azwaajin yaxluqukum fii butuuni 'ummahaatikum xalqan min ba’di xalqin fii zulumaatin salaasin zaalikumu allaahu rabbukum lahu almulku laa 'ilaaha 'illaa huwa fa'annaa tusrafuuna
قال ابن قتيبة: أصل [التكوير]: اللَّفُّ، ومنه كَوْرُ العمامة.
وقال غيره: أصل التَّكوير: طرح الشيء بعضه على بعض.
وما بعده مفسر إلى قوله تعالى: { ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا } يعني: حوّاء من آدم عليهما السلام.
وقد أشرنا إلى دفع الإشكال في الترتيب بحرف " ثم " مع تقدم خلق حواء على خلق المخاطبين في سورة النساء عند قوله تعالى في أواخرها:{ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَاتُ } [النساء: 153] بعد قوله تعالى:{ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّاعِقَةُ } [النساء: 153].
وقيل: أخرج الله تعالى ذرية آدم عليه السلام من ظهره [كالذَّرِّ]، ثم خلق بعد ذلك حوّاء.
قوله تعالى: { وَأَنزَلَ لَكُمْ مِّنَ ٱلأَنْعَامِ } أي: قضى لكم وقَسَم، والقضاء والقَسَم موصوف بالنزول من السماء.
وقيل: لما كانت لا تعيش إلا بالماء والنبات النامي من الماء، والماء من السماء، فكأنه أنزلها من السماء. وقد أشرنا إلى تفسير ذلك في الأنعام.
{ خَلْقاً مِّن بَعْدِ خَلْقٍ } يريد: نطفاً، ثم علقاً، ثم مضغاً، ثم عظاماً، ثم لحماً، إلى غير ذلك من تقلبات أحوال الإنسان إلى أن يظهر إلى الوجود.
وقيل: خلقاً في بطون أمهاتكم من بعد خلق في ظهر آدم.
{ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلاَثٍ } قال ابن عباس وقتادة وعامة المفسرين: هي ظلمة البطن، والرَّحم، والمشيمة.
وقيل: ظلمة البطن، والرّحم، والصلب.