Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayah 199

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayah
199 / 286
Book language
English
ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Then pass on at a quick pace from the place whence it is usual for the multitude so to do, and ask for Allah's forgiveness. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Summa 'afiiduu min haysu 'afaada annaasu wastagfiruu allaaha 'inna allaaha gafuurun rahiimun
Then press on from where the people press on and seek God's forgive- ness; God is Forgiving Merciful. The allusion [in this part of the verse] is that you should not see yourself as different from others because of some manner of dressing patched clothing or some quality that distinguishes you outwardly. Rather you should [consider yourself only as] one among [all] humanity. When the thought comes to you that you have done something or that anything [happens] through you for you or with you seek God's forgiveness and renew your faith for [this kind of thought] is a hidden idolatry shirk that infects your heart.
Back to top