الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Verset 68

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sourate
Az-Zumar
Verset
68 / 75
Langue du livre
Arabe
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ
Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que ceux qui seront dans les cieux et ceux qui seront sur la terre seront foudroyés, sauf ceux qu'Allah voudra [épargner]. Puis on y soufflera, et voilà debout à regarder.
Wanoufikha fî as-soûri fassa'iqa man fî as-samâwâti waman fî al-'ardi 'illâ man châ'a allâhou thoumma noufikha fîhi 'oukhrâ fa'idhâ houm qiyâmoun yandhouroûna
فإن قلت { أُخْرَىٰ } ما محلها من الإعراب؟ قلت يحتمل الرفع والنصب أما الرفع فعلى قوله{ فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وٰحِدَةٌ } الحاقة 13 وأما النصب فعلى قراءة من قرأ{ نَفْخَةٌ وٰحِدَةٌ } الحاقة 13 والمعنى ونفخ في الصور نفخة واحدة، ثم نفخ فيه أخرى. وإنما حذفت لدلالة أخرى عليها، ولكونها معلومة بذكرها في غير مكان. وقرىء «قياماً ينظرون» يقلبون أبصارهم في الجهات نظر المبهوت إذا فاجأه خطب. وقيل ينظرون ماذا يفعل بهم. ويجوز أن يكون القيام بمعنى الوقوف والجمود في مكان لتحيرهم.
Retour en haut