تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Anbiyaa · Verset 29

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
29 / 112
Langue du livre
Arabe
۞وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ
Et quiconque d'entre eux dirait: "Je suis une divinité en dehors de Lui". Nous le rétribuerons de l'Enfer. C'est ainsi que Nous rétribuons les injustes.
Waman yaqoul minhoum 'innî 'ilâhoun min doûnihi fadhâlika nadjzîhi djahannama kadhâlika nadjzî adh-dhâlimîna
{ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ } من الخلق او من العباد المكرمين { إِنِّيۤ إِلَـٰهٌ مِّن دُونِهِ } ظرف لغو متعلّق بيقل اى من يقل من غير اذنه انّى اله بمعنى المربّى فى الطّاعة ولذلك فسّر انّى اله بانّى امام، او ظرف مستقرّ صفة لاله ولفظة من للتبعيض اى اله ثابت بعضاً من غيره { فَذٰلِكَ } اسم الاشارة البعيدة لتوهينه وتبعيده عن ساحة الحضور { نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي ٱلظَّالِمِينَ } لآل محمّد (ص) بغصب حقّهم او الظّالمين بمنع الحقّ عن المستحقّ واعطائه لغيره فانّه لا يكون الاّ عن الانانيّة الّتى هى نحو آلهة فى مقابل الله تعالى ومغايرة له تعالى.
Retour en haut