هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Verset 11

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
11 / 112
Langue du livre
Arabe
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
Et que de cités qui ont commis des injustices, Nous avons brisées; et Nous avons créé d'autres peuples après eux.
Wakam qassamnâ min qaryatin kânat dhâlimatan wa'ancha'nâ ba'dahâ qaouman 'âkharîna
{ وَكَمْ قَصَمْنَا } أهلكنا { مِنْ قَرْيَةٍ } هذه الجملة واردة عن غضب شديد، منادية على سخط عظيم، لأن القضم كسر فظيع، وهو الذى يُبِين تلاؤم الأجزاء بخلاف الفصم بالفاء واستعير للإهلاك العظيم وكم للتكثير. والمراد بالقرية أهلها تعبيرا بلفظ المحل على الحال، أو بلفظ أحد المتجاوريْن عن الآخر، أو بقدر مضاف وذلك بدليل قوله { كَانَتْ ظَالِمَةً } أى مشركة فإن المشرك من فيها. { وَأَنْشَأْنَا } أحدثنا { بَعْدَهَا } بعد إهلاك أهلها { قَوْمًا آخَرِينَ } بدلا منهم مكانهم.
Retour en haut