الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Verset 4

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
4 / 112
Langue du livre
Arabe
قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Il a répondu: "Mon Seigneur sait tout ce qui se dit au ciel et sur la terre; et Il est l'Audient, l'Omniscient".
Qâla rabbî ya'lamou al-qaoula fî as-samâ'i wal'ardi wahouwa as-samî'ou al-'alîmou
قوله: { قُلْ رَبِّي }: قرأ الأخَوان وحفصٌ " قال " على لفظِ الخبرِ. والضميرُ للرسولِ عليه السلام. والباقون " قُلْ " على الأمرِ له.
قوله: { فِي ٱلسَّمَآءِ } في أوجهٌ، أحدها: أن يتعلَّقَ بمحذوفٍ على أنه حالٌ من القول. والثاني: أنه حالٌ من فاعل " يعلمُ ". وضَعَّفَه أبو البقاء، وينبغي أَنْ يمتنعَ. والثالث: أنه متعلقٌ بـ " يَعْلَمُ " ، وهو قريبٌ مِمَّا قبله. وحَذْفُ متعلَّق السميع العليم للعلمِ به.
Retour en haut